心はあの日に
                   قلبي لأنه ترك في ذلك اليوم
 

                                                           2018.5.12
                                    Music & Lyrics by Curewell

​

１

あなたが　待っていた
كنت تنتظرني.

私が手を振った
لوحت لك.

優しく笑う　あなたの元へ　歩いて行けたわ
كنت قادرا على المشي لابتسامتك الرقيقة.

あなたと向かい合った
أنا وجلست نواجه بعضنا البعض.

ノートを借りたお礼と
قلت ، "شكرا لاستعارة ملاحظاتك."

飲んだコーヒー
شربت القهوة معك.

夕闇の街で　あなたが手を振る
في مدينة الغسق لوحتم بي.

私の名前　変わったけれど
تزوجت وغيرت اسمي ،

心はあの日の　あなたの名を呼ぶ　制服姿の　私は今でも
في رأيي ، ما زلت أرتدي الزي المدرسي وأدعو اسمك.

帰りの駅で　電車を待つの　
أنا في انتظار القطار في محطة العودة.

心はあの日の
حتى الآن لا يزال قلبي في ذلك اليوم.

私を呼ぶ声　聞こえるようで
أشعر كأنك تسمع صوتك يتصل بي.

あなたを探すの
لذلك ، سوف أبحث عنك الذي لا يمكن أن يكون.

 

２

あなたとの思い出　だんだん　遠くなって　
ذكرياتك ستزداد أبعد فأكثر.

あれから　いくつも　出会いと別れの　季節がめぐった　
من ذلك اليوم ، كان هناك عدد من اللقاءات ومواسم الوداع.

友だちと　はしゃいだ　あなただけを切り取った
لقد قطعت أنت فقط الذين يتحدثون مع أصدقائي من الصورة.

写真は　私の胸の中で　笑ってる今でも
أنت في الصورة تضحك في قلبي حتى الآن.

ベルが鳴って　電車に乗った
حصلت على القطار حيث رن جرس المغادرة.

言えなかった言葉を　ドアの向こうの　あなたに言った
قلت كلمة لم استطع ان اقول لك وراء الباب

好きでした誰よりも
أعجبني لك أكثر من أي شخص آخر.

あなたに会って　話せるのなら
إذا كنت تستطيع مقابلتك والتحدث معك ،

心はあの日に　残したままの　私に教えて
واسمحوا لي أن أعرف أنني تركت قلبي في ذلك اليوم.

どうしていますか　
ماذا تفعل الان

どうしていますか
ماذا تفعل الان